-
1 позаботиться о том, чтобы
•Care should be exercised to see that there is no ingress of dust.
•We must take care to exclude water in the reaction (or must take care that water be excluded in the reaction).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позаботиться о том, чтобы
-
2 следить за тем, чтобы
•Be careful not to allow the air hose to become kinked.
•Care must be taken to align the ends of the wires correctly.
•Care should be exercised to see that there is no rundown...
•One must be careful that the added circuits do not produce leakage currents.
•Ensure that good contact is maintained with the holders.
•It should be seen that the tubes are completely dry.
•Make (or Be) sure there is no collection of moisture.
•When adding the mercury see that nothing interferes with the free movement of the pen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следить за тем, чтобы
-
3 необходимо следить за тем, чтобы не
•( Care should be taken to) see that [or Take care (or Make sure) that] oxidation of the amine does not occur in storage.
•Care must be exercised (or taken) to avoid overheating the work.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо следить за тем, чтобы не
См. также в других словарях:
Care of the Poor by the Church — Care of the Poor by the Church † Catholic Encyclopedia ► Care of the Poor by the Church I. OBJECTS, HISTORY, AND ORGANIZATION A. The care of the poor is a branch of charity. In the narrow sense charity means any exercise of mercy… … Catholic encyclopedia
Standard of care — TOC : For the English law, see standard of care in English law. In tort law, the standard of care is the degree of prudence and caution required of an individual who is under a duty of care. A breach of the standard is necessary for a successful… … Wikipedia
Sildenafil — Viagra redirects here. For other uses, see Viagra (disambiguation). Sildenafil … Wikipedia
SICK CARE, COMMUNAL — As a religious duty and social service the Jewish community, like the city, took care of its sick. Many communities engaged communal physicians as well as making other necessary arrangements. Many ordinances, prayers, and descriptions of… … Encyclopedia of Judaism
Christian Doctrine — Christian Doctrine † Catholic Encyclopedia ► Christian Doctrine Taken in the sense of the act of teaching and the knowledge imparted by teaching , this term is synonymous with CATECHESIS and CATECHISM. Didaskalia, didache, in the… … Catholic encyclopedia
Historical Criticism — • The art of distinguishing the true from the false concerning facts of the past Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Historical Criticism Historical Criticism … Catholic encyclopedia
Passive smoking — is the involuntary inhalation of smoke from tobacco products. It occurs when tobacco smoke permeates any environment, causing its inhalation by all people within that environment. Such smoke is called secondhand smoke (SHS) or environmental… … Wikipedia
Antipsychotic — Advertisement for Thorazine (chlorpromazine) from the 1950s[1] An antipsychotic (or neuroleptic) is a tranquilizing psychiatric medication primarily used to manage psychosis (including delusions or hallucinations, as well as disordered tho … Wikipedia
Castle doctrine — A Castle Doctrine (also known as a Castle Law or a Defense of Habitation Law) is an American legal doctrine arising from English common law[1] that designates one s place of residence (or, in some states, any place legally occupied, such as one s … Wikipedia
Galvanic corrosion — This new manifold for water meters has replaced the old one after 4 years of use, having been connected directly to a copper pipe in the building (0.85 V of potential difference, see the point of corrosion in the bottom left). With a PVC battery… … Wikipedia
Advocatus Ecclesiae — Advocatus Ecclesiæ † Catholic Encyclopedia ► Advocatus Ecclesiæ A name applied, in the Middle Ages, to certain lay persons, generally of noble birth, whose duty it was, under given conditions, to represent a particular church or… … Catholic encyclopedia